தங்கள் 15 நிமிடங்களில், எழுத்தாளர்கள் புத்தகங்களைப் பற்றி பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
LH: எனவே. கால பயணம். எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?
SF: நான் இப்போது அதைச் செய்கிறேன். உதாரணமாக: உங்கள் கேள்வியை நான் முதன்முதலில் பெற்றபோது அது சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு. இப்போது அது பின்னர். உண்மையில், இப்போது அது முன்பை விட சற்று நீண்டது. மீண்டும். அது இன்னும் நடக்கிறது. இந்த ஒரு முறை நான் என் கல்லூரி நூலகத்திற்குள் நுழைந்தேன், கவுண்டரில் சிறிது மை கண்டேன். விரலை நக்கி மை தேய்த்து மை அகற்ற முயன்றேன். அது வேலை செய்யவில்லை. நான் மீண்டும் நக்கினேன், மீண்டும் தேய்த்தேன். ஆனாலும், எதுவும் நடக்கவில்லை. நான் என் இடது கையில் ஒரு விரலை நக்குவதையும், என் வலதுபுறத்தில் ஒரு விரலால் தேய்ப்பதையும் உணரும் வரை நான் மீண்டும் மீண்டும் இந்த தேய்ப்பதையும் நக்குவதையும் தொடர்ந்தேன். இந்தக் கதை பல விஷயங்களைச் செய்கிறது. நான் ஒரு முட்டாள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. இது "நக்குதல்" மற்றும் "தேய்த்தல்" என்ற சொற்களை போலி-பரிந்துரைக்கும் வழிகளில் பயன்படுத்துகிறது, அவை முதலில் தற்செயலாக இருந்தன, ஆனால் கதை முன்னேறும்போது வேண்டுமென்றே ஆனது. இது நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் "கடந்த காலத்தை" குறிக்கிறது, கவுண்டரின் மரத்தில் உள்ள தானியங்கள் மற்றும் மை கறையின் வடிவம் வரை நான் உள்நாட்டில் தெளிவாகக் கண்டேன். நான் கடந்த காலத்திற்கு பயணித்தேன். இறுதியாக, அது எங்களை மீண்டும் ஒரு "எதிர்காலத்திற்கு" தள்ளியது. கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் அனைத்தும் அதில் அடைக்கப்பட்டனபயங்கரமான கதை. மூன்று இடங்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் பயணிக்க முடிந்தது. நான் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறேனோ, அவ்வளவு தூரம் உங்கள் கேள்வி. இது நம் அனைவருக்குள்ளும் உள்ள ஒரு சக்தி: வட்டமாகப் பேசுவதன் மூலம் பதிலளிக்க முடியாத கேள்விகளை நம் கடந்த காலத்தின் அடிவானத்தில் மறையச் செய்வது.
LH: அப்போ உங்களுக்கு ரொட்டி பிடிக்குமா?
SF: குறிப்பாக வெண்ணெய். அல்லது ஆலிவ் எண்ணெய் மற்றும் சிவப்பு மிளகு செதில்களாக. ஆனால் முக்கியமாக வெண்ணெய். மார்கரின் அல்ல. அது மொத்தமானது.
LH: குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நீங்கள் சந்திக்க விரும்பும் குறிப்பிட்ட ரொட்டி ஏதேனும் உள்ளதா?
SF: முதல் பீஸ்ஸா க்ரஸ்ட் ஒரு அற்புதமான தருணமாக இருந்திருக்க வேண்டும். ஒரு கூட்டமான ரோமானியர்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒருவேளை கோபமடைந்தவர்களாகவும், ஏக்கம் கொண்டவர்களாகவும் இருக்கலாம்.
"உனக்கு என்ன கிடைத்தது, அகஸ்டஸ்?"
"வயிற்றுநோய்."
"இல்லை, நான் சாப்பிட வேண்டும்."
"ஓ, ஆ, கொஞ்சம் சீஸ்.”
“ஷீட்.”
“ஏன்?”
“என்னிடம் கொஞ்சம் ரொட்டியும் கொஞ்சம் தக்காளி சாஸும் மட்டுமே உள்ளது.”
“ஹம்.”
“இது மிகவும் மோசமானது. நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?”
“காட்டுமிராண்டிகளை சுயராஜ்யத்தில் இருந்து விடுவிப்பது அல்லது சில மலம், எனக்குத் தெரியாது.”
“எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.”
“சரி, அலெக்ஸ் ஒரு செங்கல் அடுப்பைக் கொண்டு வந்ததாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்-ஏன் கடவுளுக்குத் தெரியும்-ஒருவேளை நாம் இந்த மலம் ஒன்றைத் தூக்கி எறிந்து ஏதாவது ஒன்றைச் செய்யலாம்?"
"நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?"
"நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா அல்லது இல்லையா? அவர் எங்களை ஒரு செங்கல் அடுப்பை வெளியே இழுக்கச் செய்கிறார், இங்கே நாங்கள் குறைந்தபட்சம் செங்கல் அடுப்புக்கு கொஞ்சம் மலம் போகிறோம்."
நடந்த பெரிய விஷயங்கள் என்று வரும்போது, நீங்கள் உண்மையில் வரலாற்றில் முதலிடம் வகிக்க முடியாது.
LH: உங்கள் பயணங்களில் உங்கள் இளையவரைப் பார்ப்பீர்களா?
SF: இது கடினமான கேள்வி. என் ஒரு பக்கம் "கடவுளே,ஆம்,”ஆபத்தில் இருந்து என்னை நான் எச்சரித்துக்கொள்ளும் தருணங்கள் (“அந்தப் பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்யாதே!”) அல்லது வெற்றியை நோக்கி என்னைத் திசைதிருப்ப முடியும் (“அந்தப் பெண்ணுடன் டேட் செய்!”). மறுபுறம், அந்த தவறான செயல்கள் மற்றும் கவனக்குறைவான சாதனைகள் இல்லாமல் நான் நான் என்ற நபராக இருக்க முடியாது என்பதை நீட்சேயின் தரப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவற்றைச் செயல்தவிர்ப்பது என்பது என்னைச் செயல்தவிர்ப்பதாகும். நீட்ஷே ஒரு அழகான கட்டுக்கடங்காத மீசையைக் கொண்டிருந்தார் என்ற உண்மையால் இந்த சிந்தனை மேலும் வலுப்படுத்தப்படுகிறது. புனித நரகம், அந்த மனிதன் முகத்தில் முடி வளர முடியுமா? எந்தப் புகைப்படத்திலும் அவருடைய முகத்தை நாம் பார்க்க முடியும் என்பதில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது - அது வளர்ந்து வருவதை நீங்கள் நடைமுறையில் பார்க்கலாம். இது அநேகமாக இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது. அந்த மனிதனின் கலசத்தை யாராவது சரிபார்த்தார்களா? இது போரட்டின் குளியல் உடையின் உட்புறம் போல் தெரிகிறது. மரணத்திற்கு அப்பாலும் ஒரு நூற்றாண்டு முடியை வளர்க்கும் எவருக்கும் மாறாக என் வாழ்க்கையை வாழக்கூடாது என்ற எழுதப்படாத (இதுவரை) கொள்கையை நான் கொண்டிருப்பதால், "இல்லை" என்று சொல்ல வேண்டும்.
LH: 'போராட்டின் குளியல் உடையின் உட்புறம்' என்னை சிறிது நேரம் சாப்பிடுவதை நிறுத்தி விட்டது.நல்ல திராட்சை சாறு. தொடர்ந்து சென்று, குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
SF: வரலாற்றில் பிரபலமான எந்தவொரு நபரின் கருத்தரிக்கும் தருணத்தைப் பார்ப்பது கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்த வகையில் பாலினத்தின் வெப்பத்தன்மை (அல்லது "எச் அளவு") நபரின் நற்குணத்திற்கு நேரடி விகிதத்தில் உள்ளது என்ற எனது கருதுகோளை என்னால் சோதிக்க முடிந்தது. உதாரணமாக, அடால்ஃப் ஹிட்லரின் கருத்தரிப்பு ஒரு குழப்பம், உண்மையான கேலிக்கூத்து என்று பந்தயம் கட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன். அவருடைய பெற்றோருக்கு அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
LH: எனவே, அந்தக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், திரு. ரோஜரின் பெற்றோரிடம் சிலவற்றைக் கொண்டிருந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்.வரலாற்றில் மிகவும் சூடான பாலினம்?
SF: எல்லா சரியான காரணங்களுக்காகவும் இது உண்மை என்று நம்புகிறேன். வண்ணப்பூச்சு சுவர்களில் இருந்து உரிந்து வருவதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
LH: சண்டையில் யார் வெல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் - சாம் பெக்கெட் அல்லது மார்டி மெக்ஃப்ளை?
SF: கொக்கி.
சாம் பெக்கெட்டின் சார்பு பத்தியில் தற்காப்புக் கலைகளில் அவருக்குப் பயிற்சி, இயற்பியல், குவாண்டம் இயக்கவியல், சரம் கோட்பாடு மற்றும் n-பரிமாண விண்வெளி பற்றிய புரிதல். அவனது சிறந்த நண்பர் ஒரு ஹாலோகிராம் மற்றும் அவருக்கு "ஜிக்கி" எனப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவு இருப்பதையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்களில் சிலர் வெற்று முழங்கால் சண்டையில் உங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்கிறார்கள், சிலர் செய்ய மாட்டார்கள், ஆனால் மார்டி எப்போதும் இல்லாத வகையில் "என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்திருப்பதன்" நன்மையை அவர் பெற்றுள்ளார். மார்டியின் பலம் என்னவென்றால், அசௌகரியமாக இருக்கும் போது அவரது அம்மா எவ்வளவு நாக்கைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது, அவருடைய பொழுதுபோக்குகள்-ஸ்கேட்போர்டிங் மற்றும் கிட்டார் வாசிப்பது-இதில் எதுவுமே உங்களை சண்டையில் சிக்க வைக்காது.
இருப்பினும், சாம் ஒரு புதிய தருணத்திற்கு வரும்போது அவனுடைய குழப்பத்தாலும், அவனது ஹாலோகிராம் நண்பன் மற்றும் AI-ஐ நம்பியிருப்பதாலும் செய்தான். என்ன நடக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அவருக்கும் தெரியாது, அதனால் சாம் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது மார்ட்டிக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது. அதைவிட முக்கியமாக, சாம் வேறொருவரின் உடலில் சிக்கிக்கொண்டார். மார்ட்டி சாமுடன் சண்டையிட்டால், சாம் 10 வயது குழந்தையின் உடலில் இருந்தால், கராத்தே பயிற்சி இல்லையா, சாம் ஒருவேளை கீழே போகிறான். இருப்பினும், அவரது பலம் மற்றும் அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நாவல்களில் ஒன்றான “மோல்லோய்” எழுதியதன் காரணமாக, நான் சாமுவேல் பெக்கெட்டுடன் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே மெட்டாவைப் பெற விரும்பினால், இது எப்படி: சாம் டாக் பிரவுனுக்குத் தாவினார், மேலும்ஜார்ஜை மேன்-அப் செய்து கடந்த காலத்தை "சரிசெய்வது" அதே நேரத்தில் மார்ட்டியை தனது சொந்த நேரத்திற்குத் திரும்பச் செய்வதே அவரது "வேலை" ஆகும்.
LH: இணையம் முழுவதும் தலைகள் வெடிப்பதை நான் கேட்கிறேன். நேரப் பயணத்தில் ஏதேனும் மூட எண்ணங்கள் உள்ளதா?
SF: நாம் அனைவரும் முன்னேறிச் செல்வதற்காக மட்டுமே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளோம், எனவே அடுத்த கணத்தை நீங்கள் வாழ விரும்பும் ஒன்றாக மாற்ற உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். பெரியது அல்லது சிறியது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. மேலும், உங்கள் கடிகாரத்தை பத்து முதல் பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு முன்னால் அமைத்தால், நீங்கள் அடிக்கடி சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள்.
Sean Ferrell இன் புனைகதை, Electric Literature's The Outlet மற்றும் Adirondack Review போன்ற இதழ்களில் வெளிவந்துள்ளது. அவர் ஃபுல்டன் பரிசைப் பெற்றவர் மற்றும் இரண்டு நாவல்களை எழுதியவர்: நம்ப் (ஹார்பர் பெர்னியல், 2010) மற்றும் வரவிருக்கும் மேன் இன் தி எம்ப்டி சூட் (சோஹோ, பிப்ரவரி 2013), இதில் - காஸ்ப் - நேரப் பயணம். சீன் நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் வசிக்கிறார்.
