தங்கள் 15 நிமிடங்களில், எழுத்தாளர்கள் புத்தகங்களைப் பற்றி பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
LH: நீங்கள் சமீபத்தில் சாண்டா குரூஸுக்குச் சென்றீர்கள். அது எப்படி நடக்கிறது?
CD: நான் ஒரு ட்ரீஹக்கரைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு சுமார் ஒரு வாரம் சாண்டா குரூஸில் இருந்தேன் - ஒரு பையன் உண்மையில் மரத்தைக் கட்டிப்பிடிப்பதைப் போல. இரவு 8 மணி, வெளியில் இருட்டு, டவுன் டவுன் பிளாக், அவர் இதில் முழுவதுமாக சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறார், எனக்குத் தெரியவில்லை, மேப்பிள்?, ஒருவேளை ஓக்? /அல்லது புஷ்ரூம்கள் அல்லது பரவசம் அல்லது உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது.
அதாவது, சாண்டா குரூஸ் பற்றி நான் விரும்புவது என்னவென்றால், அதன் ஹிப்ஸ்டர் கஃபேக்கள் அதன் $5 எஸ்பிரெசோவைக் கொண்டிருக்கின்றன, நியாயமான வர்த்தகக் கையால் எடுக்கப்பட்ட பீன்ஸ் மற்றும் அதன் ஆடம்பரமான மலேசிய மற்றும் இந்திய உணவகங்கள் மற்றும் அதன் இடுப்பு கையால் எரிக்கப்பட்ட ஆர்கானிக் ஆரஞ்சு தோல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மன்ஹாட்டன்களைக் கொண்ட பார்கள், மற்ற எல்லா நல்ல பொருட்களும்-அவை அனைத்தும் இருந்தாலும், 90 களின் முற்பகுதியில் நான் முதன்முதலில் இங்கு வரத் தொடங்கியபோது எப்படி இருந்ததோ அதுதான் சாண்டா குரூஸின் இந்தப் பகுதி இன்னும் இருக்கிறது: இன்னும் நன்றியுள்ள இறந்தவர்களுடன் வெறித்தனமாக, இன்னும் தெருக்களில் மருந்து இல்லாத பானையை புகைக்கிறார்கள், இன்னும் ஒரு கில்லர் பர்ரிட்டோவைப் பெறுவதற்கு போதுமான மாற்றத்தை உருவாக்க, இன்னும் மோசமான கிதார்களில் மோசமான இசையை வாசித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், எப்போதும் தயாராக இருக்கும்பம்பர் ஸ்டிக்கர்கள் மற்றும் அரசியல் வாசகங்கள் அல்லது ஹாலோவீன், 1994 இல் நடந்த அந்த அற்புதமான ஃபிஷ் ஷோவின் மோசமான கேசட் டேப் ஆகியவற்றால் மூடப்பட்ட ஒரு பீட்-அப் வேனுடன். ஜெர்ரி இறந்த நாளில் காலப்போக்கில் உறைந்ததாகத் தோன்றும் சாண்டா குரூஸின் அந்த பகுதி, ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறது. இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டு நம்மீது வந்துவிட்டது, அது தொடர்ந்து வருகிறது, கடவுள் அதன் மகிழ்ச்சியான ஆன்மாவை ஆசீர்வதிப்பாராக.
வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால்: இது நன்றாக நடக்கிறது. ஆஃப்-லீஷ் நாய் பூங்காக்களின் பற்றாக்குறை தவிர…
LH: நாய்களைப் பற்றி பேசுகையில், உங்களுடையது சமீபத்தில் புகழ் பெற்றது…
CD: சொர்க்கத்தில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட ஒரு தேவதையான எனது நாய் அலிஸ்டர், சில வாரங்களுக்கு முன்பு கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட்டின் சிறந்த நடிப்பு கலையின் பின்னணியில் தனது பதினைந்து நிமிடங்களை கழித்தார். ட்விட்டர்ஈஸ்ட்வுடிங்குடன் ஊதித் தொடங்கியதும், என் நாய் ஒரு நாற்காலியைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை விரைவாகப் படம் பிடித்தேன். என் மனைவி நிக்கோல் இது உலகிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயம் என்று நினைத்தாள்: அவள் நாற்காலியை இழுத்துக்கொண்டு இருந்த என்னைப் பார்த்தாள், நாய் அதை முறைக்க முயன்றாள், மீண்டும் மீண்டும் என்னை நிறுத்தச் சொன்னாள்.. எப்படியிருந்தாலும், அலிஸ்டர், ஒரு விருந்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது மிகவும் தீவிரமான தோற்றத்தை உருவாக்க முடியும் (நீங்கள் இன்னும் நாற்காலியில் வாழைப்பழத் துண்டைப் பார்க்கலாம்) ஒரு ஃபேபூ புகைப்படத்தை உருவாக்கி, அதை நான் ட்விட்டரில் வெளியிட்டேன், மேலும் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அவர் இன்னும் அதிகமாக இருந்தார். நிக்கோலை விட பிரபலமானவர் அல்லது நான் எப்போதும் இருப்பேன். ஒரு நாள் கழித்து அவர் சிஎன்என் மற்றும் குட் மார்னிங் அமெரிக்காவில் இறங்கினார். மற்ற செல்லப்பிராணிகளும் ஈஸ்ட்வுடிங்கின் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டன, ஆனால் அலிஸ்டர் எளிதாக சிறந்ததாக இருந்தது. அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், LOLcats.
இப்போது அவரது பிரபலம் முற்றிலும் அவரது தலைக்கு சென்றுவிட்டது. அவர் அடிப்படையில் தான் அமர்ந்திருக்கிறார்நாள் முழுவதும் வீட்டைச் சுற்றி, எதுவும் செய்யாமல், அவருக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.
LH: நீங்கள் அவரை ஒரு முகவராகப் பெற்றீர்களா?
CD: என்னுடைய முதல் கேள்வி, இதை எப்படி நாம் எப்படிப் பணம் சம்பாதிப்பது என்பதுதான். குட் மார்னிங் அமெரிக்கா எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியது மற்றும் அவரது புகைப்படத்தை இயக்க அனுமதி கேட்டது, அது அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைத்தேன், அவர்களிடம் பணம் கேட்க எனக்கு மனம் வரவில்லை. ஆனால் CNN அனுமதி கேட்காமல் புகைப்படத்தைக் காட்டியது, எனவே உடனடியாக நான் பதிப்புரிமை வழக்கறிஞரான என் அம்மாவிடம் சென்று, அவர்களின் தோல்வியுற்ற செய்தி நெட்வொர்க்கில் அலிஸ்டரை சட்டவிரோதமாக காட்டியதற்காக CNN மீது வழக்குத் தொடரலாமா என்று கேட்டேன். இது சில சிக்கல்களில் சிக்கியது: முதலாவதாக, எங்களால் அவர்களுக்கு ஒரு இடைநிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதத்தை அனுப்ப முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே அதைக் காட்டுவதைத் தவிர்த்துவிட்டனர் (இதனால், இணைய மீம்களின் விரைவான தன்மையைப் பற்றி என் அம்மா என்னைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது. வேதனையாக இருந்தது), மேலும் அலிஸ்டெயரின் வெற்றி எங்களுடைய வெற்றியை எப்படியாவது பாதித்துவிட்டது என்பதைக் காட்டாமல் எங்களால் நஷ்டஈடுக்காக வழக்குத் தொடர முடியாது.
இப்போது அவருக்கு ஒரு மேலாளர் இருக்கிறார், நாங்கள் சில தயாரிப்பு நிறுவனங்களுடன் பணிபுரிகிறோம், ஆனால் இது மிகவும் அமைதியானது, அதைப் பற்றி என்னால் அதிகம் பேச முடியாது.
LH: இணையத்தில் உங்கள் பொதுவான எண்ணங்கள் என்ன?
CD: Anne Carson's Autobiography of Red: இது ஒரு குற்றச்சாட்டு அல்ல.
LH: சிவப்பு நிறத்தின் சுயசரிதை இஞ்சியைப் பற்றியதா?
CD: நாங்கள் புத்தகங்களைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்று நினைத்தேன்….
சரி, இணையம். முதலில், நான் சமீபத்தில் ட்விட்டரில் படித்ததால், அது பெரியதாக உள்ளது. இணையம். ஏனென்றால் வெளிப்படையாக மற்ற இணையங்கள் உள்ளனஅங்கு. மற்றவை நாம் பார்க்காதவை. நிழல் இணையங்கள். கிட்டத்தட்ட முழுக்க முழுக்க ஆபாசத்திலும் பூனைகள் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்யும் படங்களிலும் இயங்காதவை. சிறிய எழுத்து உலகில் இருக்கும் இணையங்கள்.
இதைக் கற்றுக்கொண்டது என் மனதை உலுக்கியது. இணையத்தை சிற்றெழுத்து செய்ய முடியாது என்று சொன்ன நபரை நான் உடனடியாக வெறுத்தேன்.
LH: கோடையில் உற்சாகமாக ஏதாவது செய்தீர்களா? நகர்வதைத் தவிர?
CD: எனவே, கோடையில், நான் செய்த நேர்த்தியான விஷயம் மக்களின் தலைகளைப் படிப்பது. நான் ஒரு தொழில்முறை ஃபிரெனாலஜிஸ்ட் ஆக என்னைப் பயிற்றுவிக்க முயற்சிக்கிறேன், அதனால் விருந்துகளுக்கும் அந்த வகையான விஷயங்களுக்கும் என்னை வாடகைக்கு விடலாம் மற்றும் எனது நாள் வேலையை விட்டுவிடலாம். எனவே நான் கோடையில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இதைச் செய்தேன், இது சிறப்பாக இருந்தது, நான் ஒரு வாரம் நேராக வாசிப்புகளைச் செய்தேன், மேலும் நான் சோர்வடைந்து, மக்கள் மீது எரிந்துவிட்டேன், அதனால் நான் பெரும்பாலும் மக்களை அவமதித்தேன். மனிதனே, அந்நியர்களுக்கு படைப்பாற்றல் இல்லை, மேதை இல்லை, குழந்தைகள் மற்றும்/அல்லது செல்லப்பிராணிகளுடன் அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள் என்று நீங்கள் சொல்லும் போது, உங்கள் விரல்களை அந்நியரின் தலைமுடியில் செலுத்துவது எவ்வளவு அருமை என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை. நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாத காரணங்களுக்காக, மக்கள் இதையெல்லாம் வேடிக்கையாகக் காண்கிறார்கள்; எப்படியோ, நான் இரவில் வெற்றி பெற்றேன். இந்த ஒரு பெண்ணைத் தவிர: அவள் ஒரு கலை விமர்சகர், அவள் ஒரு விமர்சகர், கலைஞன் அல்ல என்பதற்கான காரணத்தை அவளிடம் சொன்னேன், அவளுக்கு தோல்வி பயம் மற்றும் அசல் தன்மை இல்லை. எனவே, அவர் மறுநாள் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதினார் மற்றும் ஒரு ஃபிரெனாலஜிஸ்ட் என்ற எனது திறன்களைப் பற்றி சில வகையான விஷயங்களைக் கூறினார். எது, நான் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.
LH: காத்திருங்கள் - நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க முயற்சிப்பதாலோ அல்லது காரணத்தினாலோ இவர்களிடம் நல்ல விஷயங்களைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.அது உண்மைதான், அதை நுணுக்கமாக வழங்குவதில் நீங்கள் மோசமான வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
CD: நான் ஒரு காஃபிஷாப்பில் பணிபுரிந்தபோது, வாடிக்கையாளர்களிடம் நீங்கள் எவ்வளவு கேவலமாக நடந்துகொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறப்பாக உங்கள் குறிப்புகள் இருந்ததைக் கண்டேன். அந்நியர்களால் அவமதிக்கப்படுவதை மக்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், குறிப்பாக அவர்கள் (நல்ல காரணத்துடன்) அந்நியர் உண்மையில் அவர்களை அவமதிக்கவில்லை மாறாக வேடிக்கையாக இருப்பதாகக் கருதினால். நான் வேலையில் மோசமாக இருந்தபோது, யாராவது ஓட்டலுக்குள் வந்து, "போய் விடு" என்று நான் சொன்னேன், நான் தீவிரமாக இறந்துவிட்டாலும், கண்களுக்குக் குத்துவிளக்குடன் அவர்களைப் பார்த்தாலும், அவர்கள் எப்போதும் நல்ல குணத்துடன் சிரித்துவிட்டு, பின்னர் குறிப்புகள் செய்வார்கள். நான் அவர்களிடம் கருணை காட்டினால் அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்.
மக்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
எனவே ஃபிரினாலஜி பற்றிய விஷயம்: புடைப்புகள் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அர்த்தப்படுத்தலாம். இது ஒரு சரியான அறிவியல் அல்ல என்பது யாருக்கும் முழுமையான ஆச்சரியமாக இருக்கக்கூடாது. எனவே, நான் விரும்பும் நபர்கள், விஷயங்களை மனப்பாடம் செய்வதில் அவர்கள் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள், செல்லப்பிராணிகளுடன் எவ்வளவு நல்லவர்கள் போன்றவற்றைப் பற்றி என்னால் பேச முடியும். அல்லது அதே மண்டை ஓட்டைப் பார்த்து இந்த நபருக்கு கற்பனை இல்லை என்று சொல்லலாம். ஆனால் நான் பொதுவாக அதிக சிரிப்பையும், சிறந்த பதிலையும் பெற்றேன், நான் எவ்வளவு கொடுமையாக இருந்தேனோ. எனவே, உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, அது உண்மைதான், ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்றால் மக்கள் உங்களை அதிகம் விரும்புகிறார்கள்.
LH: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது - அந்த யுக்திகளை நான் ஆண் நண்பர்களுடன் பயன்படுத்துகிறேன். ஃபிரெனாலஜி பற்றி உங்களுக்கு என்ன ஆர்வம்?
CD: நான் எப்பொழுதும் இறந்த கருத்துக்கள், சங்கடமான தவறுகள், வரலாற்றுத் தோல்விகள் மற்றும் பயங்கரமான தவறான எண்ணங்களில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் - குறிப்பாக அவை மனித கலாச்சாரத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் போது. ஃபிரெனாலஜிஅந்த அளவுகோல்களுக்கு பொருந்துகிறது…
LH: அலிஸ்டரை மக்களைப் படிக்க அனுமதித்தால் உங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு வணிகம் இருக்கலாம் என்ற எண்ணத்தை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா? அவருடைய மொழிபெயர்ப்பாளராக நீங்கள் செயல்படலாம்.
CD: எனது முதல் ஃபிரெனாலஜி வாசிப்புக்கு அலிஸ்டரை அழைத்து வந்தேன்! அவர் பெரிய வெற்றி பெற்றார். ஆனால் ஒருவரது மண்டை ஓட்டின் மீது அவரது பாதங்களை இயக்க அவருக்கு பயிற்சி அளிப்பது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அத்தகைய ஒரு நாயின் மேதைக்கு கூட. ஒருவேளை நான் ஜெர்க்கி ட்ரீட்களை மக்களின் தலைமுடியில் புதைப்பதன் மூலம் ஆரம்பித்திருந்தால்.
Cranioklepty: Grave Robbing and the Search for Genius, and Afterlives of the Saints: Stories from the Ends of Faith ஆகியவற்றை எழுதியவர் கொலின் டிக்கி. அவரது பணி கேபினட், ட்ரைக்வார்டர்லி, LA ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் ஆகியவற்றிலும் வெளிவந்துள்ளது, மேலும் அவர் லாபமின் காலாண்டு இதழில் தொடர்ந்து பங்களிப்பவர். அவர் தோல்வியின் இணை ஆசிரியர் (Nicole Antebi & Robby Herbst உடன்)! சமூக மற்றும் அழகியல் நடைமுறைகளில் சோதனைகள். அவர் கலிபோர்னியாவில் வசிக்கிறார்.
