மொழிபெயர்ப்பில் 2023, ஏப்ரல்

மொழிபெயர்ப்பில் புத்தகங்கள் இல்லாத உங்கள் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

பெஞ்சமின் பாலோஃப் மொழிபெயர்ப்பில் எழுதிய இந்தக் கட்டுரையை நான் சமீபத்தில் படித்தேன், அதில் அவர் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட படைப்பு, மூலத்தை விட பல காரணங்களுக்காக உயர்ந்தது என்று வாதிடுகிறார். இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்கள் செய்யும் ஆக்கப்பூர்வமான, கடினமான வேலைகள் இல்லாவிட்டால், ஆங்கிலத்தில் நாம் படித்து ரசிக்கும் பல தலைசிறந்த படைப்புகள் நம்மிடம் இருக்காது என்ற அவரது கருத்து என்னைக் கவர்ந்தது:

மொழிபெயர்ப்பில்: ஏப்ரல் புனைகதை மற்றும் கவிதை

இந்த மாதம் மொழிபெயர்ப்பில் வெளிவரும் புத்தகங்கள்

மொழிபெயர்ப்பில்: நவம்பர் புனைகதை

இந்த மாதம், இந்தியா, பிரான்ஸ் மற்றும் அல்பேனியாவிலிருந்து சில அழகான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனைகதைகளைக் கொண்டு வருகிறேன். மகிழுங்கள், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் யாரைப் படிக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்! மஹாஸ்வேதா தேவியின் முதிய பெண்கள், மொழிபெயர்ப்பு.